Zuletzt aktualisiert: 17. März 2026
(1) Im Folgenden informieren wir Sie über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Vorname, Adresse, E-Mail-Adressen, Telefonnummer, Nutzungsverhalten, Betreff und Nachricht.
(2) Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Abs. 7 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO) und der britischen UK GDPR ist:
DC Connected Car GmbH
Elchinger Straße 53
89278 Nersingen
Deutschland
Geschäftsführer: Dennis Christ
E-Mail: info@dc-connected.de
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter:
Marcus Hupfauer
DatAP GmbH
Gerstenfeld 30
86486 Bonstetten
E-Mail: m.hupfauer@datap-gmbh.de
Telefon: 08293-96891-0
Fax: 08293-96891-10
Auslegungshinweis: Verweise auf „DSGVO“ in dieser Erklärung meinen sowohl die EU-DSGVO (Verordnung (EU) 2016/679) als auch die UK GDPR (in der durch den European Union (Withdrawal) Act 2018 fortgeltenden und durch die Data Protection, Privacy and Electronic Communications (Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2019 geänderten Fassung) sowie den britischen Data Protection Act 2018, sofern nicht anders angegeben. Die DC Connected Car GmbH hält beide Regelwerke ein.
(3) Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, ggf. Name, Vorname, Adresse und Telefonnummer sowie Betreff und Nachricht), um Ihre Anfragen zu beantworten. Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, sobald die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
(4) Sofern wir für einzelne Funktionen unseres Angebots beauftragte Dienstleister in Anspruch nehmen oder Ihre Daten für Werbezwecke nutzen möchten, informieren wir Sie nachfolgend im Detail über die jeweiligen Vorgänge. Dabei nennen wir auch die für die Speicherdauer maßgeblichen Kriterien.
(1) Ihnen stehen hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:
(2) Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
(1) Bei der nur informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt.
Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen sowie Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR). Ebenfalls aufgeführt sind die folgenden technisch nicht erforderlichen Daten, die nur erhoben werden, wenn Sie uns Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a EU-DSGVO / UK GDPR erteilt haben:
(2) Zusätzlich zu den genannten Daten werden Cookies auf Ihrem Computer nur bei Nutzung unserer Website mit Ihrer Einwilligung gespeichert, mit Ausnahme technisch notwendiger Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch die der Stelle, die den Cookie setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu gestalten.
(3) Einsatz von Cookies:
a. Diese Website verwendet folgende Arten von Cookies, deren Umfang und Funktionsweise nachfolgend erläutert werden:
b. Transiente Cookies werden automatisiert gelöscht, wenn Sie den Browser schließen. Dazu zählen insbesondere die Session-Cookies. Diese speichern eine sogenannte Session-ID, mit welcher sich verschiedene Anfragen Ihres Browsers der gemeinsamen Sitzung zuordnen lassen. Dadurch kann Ihr Rechner wiedererkannt werden, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren. Die Session-Cookies werden gelöscht, wenn Sie sich abmelden oder den Browser schließen.
c. Persistente Cookies werden automatisiert nach einer vorgegebenen Dauer gelöscht, die sich je nach Cookie unterscheiden kann. Sie können Cookies jederzeit in den Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers löschen.
d. Sie können Ihre Browsereinstellungen entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Cookies Dritter oder generell aller Cookies verweigern. Bitte beachten Sie, dass Sie dann eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.
(1) Sofern Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten eingewilligt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen. Ein solcher Widerruf beeinflusst die Zulässigkeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, nachdem Sie ihn uns gegenüber ausgesprochen haben.
(2) Sofern wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf eine Interessenabwägung stützen, können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Dies ist der Fall, wenn die Verarbeitung insbesondere nicht zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, was von uns jeweils bei der nachfolgenden Beschreibung der Funktionen dargestellt wird. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen. Beruht die Datenverarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR (berechtigtes Interesse), steht Ihnen gemäß Art. 21 EU-DSGVO / UK GDPR jederzeit ein Widerspruchsrecht zu. Bei Fahrzeugverfolgung und Sicherstellung im Rahmen der Fahrzeugfinanzierung sind solche Widersprüche an den Flottenbetreiber, Fahrzeughalter oder Finanzierer als Verantwortlichen zu richten.
(3) Selbstverständlich können Sie der Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch nicht erforderliche Cookies sowie zu Zwecken der Werbung und Datenanalyse jederzeit widersprechen. Ihren Werbewiderspruch können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten mitteilen:
DC Connected Car GmbH
Elchinger Straße 53
89278 Nersingen
Deutschland
E-Mail: info@dc-connected.de
Geschäftsführer: Dennis Christ
(1) Auf unserer Website bewerben wir Stellen, auf die sich Interessenten per E-Mail an die angegebene Kontaktadresse bewerben können.
(2) Die Aufnahme in das Bewerbungsverfahren setzt voraus, dass Bewerber uns zusammen mit der Bewerbung per E-Mail alle für eine fundierte und sachgerechte Beurteilung und Auswahl erforderlichen personenbezogenen Daten mitteilen.
(3) Zu den erforderlichen Angaben zählen allgemeine Angaben zur Person (Name, Adresse, eine telefonische oder elektronische Kontaktmöglichkeit) sowie leistungsspezifische Nachweise über die für eine Stelle erforderliche Qualifikation.
(4) Welche Bestandteile eine Bewerbung im Einzelfall für ihre Berücksichtigungsfähigkeit enthalten muss und in welcher Form diese Bestandteile per E-Mail zu übermitteln sind, ergibt sich aus der jeweiligen Stellenausschreibung.
(5) Nach Eingang der über die angegebene E-Mail-Kontaktadresse gesendeten Bewerbung werden die Bewerberdaten von uns gespeichert und ausschließlich zum Zweck der Bearbeitung der Bewerbung ausgewertet. Für im Rahmen der Bearbeitung entstehende Rückfragen nutzen wir nach unserem Ermessen entweder die vom Bewerber mit seiner Bewerbung angegebene E-Mail-Adresse oder eine angegebene Telefonnummer.
(6) Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung, einschließlich der Kontaktaufnahme für Rückfragen, ist regelmäßig Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b EU-DSGVO / UK GDPR i. V. m. § 26 Abs. 1 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz), wonach das Durchlaufen des Bewerbungsverfahrens als Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses gilt.
(7) Werden im Rahmen des Bewerbungsverfahrens besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 Abs. 1 EU-DSGVO / UK GDPR (z. B. Gesundheitsdaten wie Angaben zur Schwerbehinderung) von Bewerbern angefordert, erfolgt die Verarbeitung gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. b EU-DSGVO / UK GDPR, damit wir die uns aus dem Arbeitsrecht sowie dem Recht der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes erwachsenden Rechte ausüben und unsere diesbezüglichen Pflichten erfüllen können.
(8) Führt die oben beschriebene Auswertung nicht zur Auswahl des Bewerbers oder zieht ein Bewerber seine Bewerbung vorzeitig zurück, werden seine per E-Mail übermittelten Daten und die gesamte elektronische Korrespondenz, einschließlich der ursprünglichen Bewerbungs-E-Mail, nach entsprechender Mitteilung spätestens nach 6 Monaten gelöscht. Diese Frist beruht auf unserem berechtigten Interesse, etwaige Anschlussfragen zur Bewerbung beantworten und unseren Nachweispflichten aus den Regelungen zur Gleichbehandlung von Bewerbern gegebenenfalls nachkommen zu können.
(9) Bei erfolgreicher Bewerbung werden die bereitgestellten Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b EU-DSGVO / UK GDPR i. V. m. § 26 Abs. 1 BDSG zum Zweck der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses weiterverarbeitet.
(1) Auf unserer Website steht eine Registrierungsfunktion zur Verfügung, um Zugang zur Demoversion unserer Software zu erhalten. Erforderliche Angaben für die Registrierung sind Ihre E-Mail-Adresse und ein sicheres Passwort.
(2) Im Rahmen der Registrierungsfunktion speichern wir:
(3) Die Speicherung erfolgt auf Grundlage Ihrer erteilten Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a) EU-DSGVO / UK GDPR.
(4) Die Authentifizierung erfolgt über unseren sicheren Cloud-Authentifizierungsdienst, der als unser Auftragsverarbeiter nach Art. 28 EU-DSGVO / UK GDPR handelt. Authentifizierungs-Token werden sicher gespeichert und branchenübliche Verschlüsselung wird angewendet.
(5) WICHTIG: Demokonten haben KEINEN Zugriff auf echte Fahrzeugdaten. Für die Verarbeitung tatsächlicher Flottendaten ist ein unterzeichneter Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) erforderlich. Siehe § 9 für Details.
(6) Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. c) EU-DSGVO / UK GDPR).
(7) Sie können die Löschung Ihres Demokontos jederzeit beantragen, indem Sie info@dc-connected.de kontaktieren. Wir löschen Ihre Daten innerhalb von 30 Tagen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
(1) Unsere Website- und Demo-Software-Infrastruktur basiert auf Lovable Cloud, wo bestimmte Nutzerkonto- und Zugriffsdaten (z. B. Zugangsdaten, Prüfprotokoll) sicher gespeichert werden.
(2) Unser Cloud-Plattformanbieter handelt als unser technischer Auftragsverarbeiter nach Art. 28 EU-DSGVO / UK GDPR und ist vertraglich verpflichtet, angemessene Schutzmaßnahmen einschließlich Verschlüsselung und Zugriffsbeschränkungen anzuwenden.
(3) Serverstandorte: Die Plattform wird vorrangig innerhalb der Europäischen Union (EWR) betrieben. Soweit technische Vorgänge von Unterauftragsverarbeitern Infrastruktur außerhalb des EWR einbeziehen (zum Beispiel im Rahmen der von Amazon Web Services, Inc., einem US-Unternehmen, bereitgestellten AWS-Cloud-Dienste), wird das angemessene Schutzniveau durch EU-Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c EU-DSGVO und das britische International Data Transfer Agreement (IDTA) bzw. das UK-Addendum zu den EU-SCC nach UK GDPR sichergestellt, ergänzt durch geeignete technische Maßnahmen einschließlich Verschlüsselung während der Übertragung und im Ruhezustand.
(4) Ohne einen zusätzlichen Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) werden über die Demo-Umgebung keine sensiblen fahrzeugbezogenen Daten (FIN, Standortdaten, Telemetrie) gespeichert oder zugänglich gemacht.
(5) In der Demo-Umgebung gespeicherte Daten:
(6) Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung eines sicheren Zugangs zur Plattform).
(7) Aufbewahrung: Demokontodaten werden aufbewahrt, bis der Nutzer die Löschung beantragt oder 3 Jahre Inaktivität eintreten, je nachdem, was zuerst eintritt.
Die Traice-Plattform ist für die Nutzung durch folgende berechtigte Nutzerkategorien vorgesehen:
Die Nutzung der Traice-Plattform ist auf folgende rechtmäßige Zwecke beschränkt:
Der Zugriff auf Fahrzeugdaten der Traice-Plattform unterliegt folgenden Kontrollen:
Personen, deren Fahrzeuge über die Traice-Plattform verfolgt werden (etwa Fahrer oder Kunden), müssen über eine solche Verfolgung in geeigneter Weise informiert werden. Im Einzelnen:
Jegliche Nutzung der Traice-Plattform muss zu rechtmäßigen, mit der UK GDPR und der EU-DSGVO vereinbaren Zwecken erfolgen. Es gelten folgende Bedingungen:
Die Demoversion unserer Plattform bietet KEINEN Zugriff auf echte Fahrzeugdaten. Wenn Sie tatsächliche Flottendaten verarbeiten möchten (einschließlich FIN, Standortdaten, Einwilligungsmanagement oder Telemetrie), müssen Sie:
Der AVV regelt:
Die Verarbeitung von Fahrzeugdaten im Rahmen des AVV stützt sich auf:
Ohne unterzeichneten AVV wird keine Anbindung an Fahrzeughersteller (OEMs) oder Fahrzeug-Telematikschnittstellen aktiviert. Demokonten verwenden ausschließlich statische, nicht echte Fahrzeugdaten zu Testzwecken.
Aktiviert ein Flottenbetreiber eine Sicherstellung, können Standortdaten in Echtzeit für die Dauer des Einsatzes an autorisierte Dienstleister vor Ort (externe Dritte) weitergegeben werden. Rechtsgrundlage für diese Weitergabe ist Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO / UK GDPR (berechtigtes Interesse am Sachschutz) oder, sofern zutreffend, ein Auftrag der Strafverfolgungsbehörden. Einsätze zur Sicherstellung sind zeitlich begrenzt, protokolliert und vom Flottenbetreiber jederzeit widerrufbar.
Die Plattforminfrastruktur wird über einen europäischen Cloud-Dienstleister betrieben. Dieser verarbeitet Nutzerkontodaten (E-Mail, Sitzungs-Token, Prüfprotokolle) als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 EU-DSGVO / UK GDPR. Eine vollständige Liste der aktuell beauftragten Unterauftragsverarbeiter ist auf Anfrage über info@dc-connected.de erhältlich.
Die Traice-Plattform bindet vernetzte Fahrzeugplattformen und Telematikdienste von Fahrzeugherstellern (OEMs) an. Diese Anbindungen können die Verarbeitung fahrzeugbezogener Informationen wie Fahrzeugkennungen (FIN), Telematikdaten und Standortdaten umfassen. Jeder Hersteller betreibt seine eigene Infrastruktur für vernetzte Dienste und unterhält eine eigene Datenschutzerklärung für die dortige Datenverarbeitung.
Die folgende Tabelle listet die derzeit auf der Traice-Plattform unterstützten OEM-Hersteller sowie Links zu deren jeweiligen Datenschutzerklärungen für vernetzte Fahrzeugdienste auf:
Die oben genannten Links dienen der Transparenz hinsichtlich der Datenschutzerklärungen der jeweiligen OEM-Fahrzeugdienste. Diese Erklärungen werden von den jeweiligen Herstellern gepflegt und verantwortet. Je nach Konfiguration des Herstellers können Nutzer zu Fassungen der Datenschutzerklärung weitergeleitet werden, die für das Vereinigte Königreich, die Europäische Union oder andere Rechtsordnungen gelten. Traice hat keinen Einfluss darauf, wie OEM-Anbieter ihre Datenschutzerklärungen lokalisieren, strukturieren oder darstellen, und übernimmt keine Verantwortung für regionale Abweichungen, Übersetzungen oder rechtsordnungsspezifische Fassungen dieser Anbieter.
OEM-Anbieter können hinsichtlich der über ihre vernetzten Dienste verarbeiteten Fahrzeugdaten als eigenständige Verantwortliche handeln. Traice hat keinen Einfluss auf die Datenerhebung, die die Fahrzeughersteller unmittelbar über ihre vernetzten Fahrzeugsysteme vornehmen. Nutzer sollten die jeweilige Datenschutzerklärung des Herstellers prüfen, um zu verstehen, wie Fahrzeugdaten, Telematikdaten, FIN oder Standortdaten vom jeweiligen Hersteller verarbeitet werden.
Bei laufenden Einsätzen zur Sicherstellung können Standortdaten des Fahrzeugs verarbeitet werden durch:
Alle Unterauftragsverarbeiter sind durch Auftragsverarbeitungsverträge gemäß Art. 28 EU-DSGVO / UK GDPR gebunden und vertraglich verpflichtet, angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen umzusetzen.
Gültig ab: März 2026